Er ist kein amerikanischer Marineoffizier?
Die sagten, er sei ein Royal Navy Commander.
Welche Royal Navy, Gerald? Es gibt mehrere.
Ich nehme an, die britische, Doc.
Nein, die Schweden, Norweger, Australier,
Neuseeländer und Saudis haben alle Royal Navys.
Der Sanitäter sagte, die Botschaft habe sie angewiesen,
ihn zur Autopsie zum NCIS zu bringen.
Und welche Botschaft?
Die israelische.
- Die israelische? - Das sagten sie jedenfalls.
Warum um alles auf der Welt sollte uns die israelische Botschaft
einen ausländischen Marineoffizier schicken?
Das fragte ich die Sanitäter, die ihn brachten,
aber die wussten es auch nicht.
Ruft mich mitten in der Nacht an
und weiß nicht, welche Navy.
Gerald, wonach sieht das aus?
- Nach meinem Handschuh. - Was macht er in meinem Fach?
Tut mir Leid, Doc. Dann liegen ihre wohl in meinem Fach.
- Ich hole sie. - Nein, nein, ich mache das.
Gerald, öffnen Sie den Leichensack
und finden Sie heraus, mit welcher Navy unser Gast zur See fuhr.
Sie erkennen die Uniform nicht? Das wundert mich nicht.
Die Royal Navys dieser Welt haben fast identische Uniformen.
Im Zweiten Weltkrieg gaben sich
britische Marineoffiziere, deren Schiffe durch den Kanal fuhren,
in Antwerpen sogar als deutsche U-Boot-Matrosen aus, die...
Mein Gott.
"Albtraum im Keller"
Machen Sie das Licht aus.
Und kommen Sie zurück.
Läuft die Videokamera?
- Tut mir Leid, Doc. - Schon gut, Gerald. Ich sah auch hin.
Wie warnen Sie Besucher, wenn Sie eine infektiöse Autopsie durchführen?
Wir hängen eine verwesende Leiche in den Flur.
Humor in einer Stresssituation.
Ein bewundernswerter Charakterzug, Doktor.
Aber wenn ich eine Frage stelle,
dann will ich eine ehrliche und prompte Antwort.
Also jedes Mal, wenn Sie lügen, oder ich glaube, dass Sie es tun,
werde ich ihrem Assistenten eine Neun-Millimeter-Kugel
in eines seiner Kugelgelenke jagen.
- Soll ich es Ihnen demonstrieren? - Nein, das ist nicht nötig.
Darf ich einen Vorschlag machen?
Ich soll lieber auf Sie schießen?
- Ja. - Den Gefallen kann ich Ihnen nicht tun.
Wie warnen Sie die Leute vor infektiösen Autopsien?
- Mit einem roten Leuchtzeichen im Flur. - Gerald, das Zeichen bitte.
Einen Moment. Verschließen Sie außerdem die Türen
und bringen Sie mir Klinikkleidung und ein Atemgerät.
Was wollen Sie eigentlich?
Zu gegebener Zeit,
Doktor...
Mallard.
Wie die berühmte englische A-Vier-Dampflokomotive.
Die meisten Menschen denken an Wasservögel.
Die Mallard fuhr jahrzehntelang von London nach Edinburgh.
1938 erreichte sie
eine Geschwindigkeit von über 200 Kilometern pro Stunde.
- 202. - Ein Weltrekord.
Obwohl die Deutschen behaupteten,
er sei bei leichtem Gefälle gemessen worden.
Typisch.
Du hattest noch nie einen Albtraum? Nicht einmal als Kind?
Nein.
Keine Angst im Dunkeln oder vor dem Monster in der Toilette.
Ich auch nicht, aber der Vampir auf meinem Himmelbett ängstigte mich.
Du hattest ein Himmelbett?
Ich war fünf. Meine Mutter stand auf Louis XV.
Ich wurde nicht gefragt, Kate.
- Macht Sie dir noch immer Angst? - Meine Mutter?
- Die Vampirin. - Warum glaubst du, es war eine Sie?
Vampire sind Verführer.
Ich kenne dich, Tony, sie war weiblich.
Sie war scharf auf mein Blut, nicht auf meine Männlichkeit.
Ein Fünfjähriger mit Männlichkeit?
Sie las zu Ende, deckte mich zu, blies die Kerzen aus.
Meine Mutter fand, im Kerzenlicht sähe der Trompe-I'oeil besser aus.
Himmelbetten, Trompe-I'oeil, Kerzenflackern.
Klar, dass dein Bête Noire ein Vampir war.
Bête Noire. Süß.
Passend zum Louis-XV-Schlafzimmer.
Also, was passierte dann?
- Vergiss es. - Vergiss was?
Oh, Tonys Bête Noire.
- Das ist französisch für... - Alptraum.
- Ich mache Kreuzworträtsel, DiNozzo. - Meine Mutter brachte mir bei,
"Alptraum" auf französisch...
Lehrte dich dein Vater zu berichten?
Ja. Immer zur Cocktailstunde, wenn ich ihm seinen Macallan 18 eingoss,
drei Finger hoch, ein Eiswürfel.
Ich musste über meinen Tag in der Schule berichten
und ihm eine Art...
Wir haben Qassams Sachen sichergestellt.
War nicht viel da. Koran, Gebetsteppich, Essensverpackungen.
Der Kerl kaufte es unterwegs, leerte nicht den Müll.
Er hatte Sinusprobleme, schlechten Atem.
Ja, vielleicht weil er keine Zähne putzte.
In seinem Bad waren weder Zahnbürste noch Zahnpasta.
Nur Aspirin, Sinusspray und Mundwasser.
- Habt ihr Sprengstoff gesucht? - Ja, überall.
Ich fand Spuren von Nitrat in der Garderobe.
Dort stand wohl seine Beretta.
- Computer? - Nicht einmal ein Game Boy, Boss.
- Ohne Fernseher, Tony? - Game Boys sind tragbare Geräte.
Du denkst an Xboxes, PS2s, Gamecubes...
Ich will nur jemandem einen Arschtritt verpassen!
Ein Gitmo-Agent sagte, Qassam würde einen Terrorschlag auf
die Marinebasis in Norfolk planen.
Aber er war nicht in der Lage zu sagen, wie oder wann.
- Sein Computer könnte das vielleicht. - Kein Computer.
Und der lmbiss, in dem er arbeitete?
Nur eine Tastatur mit Fotos. Burger, Limo, Pommes.
Nicht gerade Internet-freundlich.
He, vielleicht war er in einem Internet-Café.
Ich prüfe Little Creek in seiner Nähe.
Daran hätte ich denken sollen.
Na ja, du hast es nicht so mit der neuen Technologie.
Genau wie ich, laut Agent McGee.
Du hast Recht, DiNozzo.
- Habe ich? - Ja, verdammt.
Ich meine, ich benutze noch immer Notizbuch und Stift,
statt eines PDQ.
Es heißt PDA. Oder PalmPilot...
Egal, wie ich ihn nenne, ich kann ihn nicht bedienen.
Ich bring's dir bei.
Du bringst es mir bei?
McGee bringt es dir bei? Und du mir?
Das ist Blödsinn!
Gott, ich brauche Kaffee.
Was war das denn?
Gibbs' Bête Noire.
Rechte Herzkammer, linker Vorhof.
Sie haben keine Autopsie gemacht.
Es war zu spät. Die Autopsie steht heute auf dem Plan.
Dann legen Sie ihn am besten auf den Tisch.
- Nahmen Sie gestern eine Blutprobe? - Ja.
- Ist sie hier eingefroren? - Nein.
Sie kam mit seiner Kleidung zur Gerichtsmedizin?
Ja. Sind Sie Pathologe?
Wo ist das Labor?
Ein Stockwerk höher, direkt über uns.
Sie können die Treppe außen links nehmen.
Nicht den Aufzug?
Ich nahm an, Sie würden das für zu riskant halten.
Ist das eine Feuertreppe?
Nein. Die hätte einen Alarm.
Überwachungskamera?
Ja.
- Ich antwortete prompt und ich log nicht. - Sie versuchten, mich auszutricksen.
Das war keine Bedingung.
Jetzt ist es eine.
BALLISTIK - AUTOPSIE
Ducky! Du bist früh dran.
- Abby, mach das Gedudel aus! - Gedudel? Du magst doch Android Lust.
Nicht durch ein Telefon!
Ducky, du bist so ein Purist.
Was gibt's?
Ich brauche die Beweise, die Gerald dir letzte Nacht brachte.
Oh, viel Glück.
Ich hatte noch nicht mal ein Frühstück.
Ich brauche nicht die Ergebnisse.
Ich will alles zurück, einschließlich des Blutes.
Was willst du mit dem Blut?
Abby, bring es einfach her!
Bist du auf dem falschen Autopsie-Tisch aufgewacht?
Entschuldigung,
ich muss eine Theorie überprüfen.
Weihst du mich ein?
Noch nicht.
Ok. Schick Gerald hoch.
Er ist beschäftigt.
Du musst sie runterbringen.
Ducky, du weißt, das kann ich nicht.
Abby, ich habe jetzt keine Zeit für deine Nekrophobie.
Ich bin nicht nekrophobisch.
Leichen machen mir keine Angst, sondern Autopsien.
Ducky, bitte verlang das nicht von mir.
Du musst nicht in die Autopsie. Das geht auch gar nicht.
Wir haben eine infektiöse Leiche geöffnet.
Lass alles an der Tür liegen.
Ich kann nicht mal mehr den Abwärtsknopf im Aufzug drücken.
Dann soll Gibbs es machen! Sofort!
Ist das zu glauben?
Abby, die selbst die schlimmste Gerichtsmedizin kalt lässt,
hatte kürzlich einen Albtraum.
Seitdem setzte sie keinen Fuß mehr in die Autopsie.
Gerald, stimmt das?
Sie war eine ganze Weile nicht mehr hier unten.
Ein Codewort könnte dieses absurde Gespräch ausgelöst haben.
Abby und ich sind keine Special Agents, sondern Gerichtsmediziner.
Wir benutzen keine Codewörter.
Sie verstehen sicher die Macht von Phobien.
- Schmetterlinge. - Wie bitte?
Ich fürchte mich vor Schmetterlingen.
Gut. Nicht, dass Sie eine Phobie haben,
sondern dass Sie verstehen,
dass ich keinen Code benutzte, um Abby zu alarmieren.
Wer ist Gibbs?
Gibbs ist die einzige Person, der Abby sonst von ihrer Phobie erzählt hat.
Und er ist der Einzige, den sie um Hilfe bitten würde.
- Ist er ein Special Agent? - Ja, aber spielt das eine Rolle?
Ich versuche lediglich, Ihnen die Beweise zu liefern,
damit Sie tun können, was Sie hier tun wollten und verschwinden.
Ok.
Arbeiten Sie schon lange mit Dr Mallard, Gerald?
Etwas über zwei Jahre.
- Ein ganz Schneller? - Er lief die Meile in Eton.
Er erinnert sich noch genau an alle seine Rennen.
Ihre Art von Humor scheint ansteckend zu sein, Dr Mallard.
Ich fürchte, Gerald nahm das wörtlich.
Ich pflege weitschweifend über meine Jugend zu sprechen.
Er assoziierte "ein ganz Schneller"
mit meinen Geschichten von den Spielfeldern in Eton.
Glauben Sie, Wellington hat das wirklich gesagt?
Vielleicht nicht, aber die meisten Eton- Absolventen glauben es nur allzu gerne.
Können Sie folgen, Gerald?
"Die Schlacht von Waterloo wurde auf dem Spielfeld von Eton gewonnen."
Sehr gut.
Wenn Sie lange genug bei ihm bleiben, schnappen Sie viele Trivialitäten auf.
Trivialitäten?
So verlockend das auch klingt,
muss ich dennoch ablehnen.
Glauben Sie daran, dass diese...
Abby war ihr Name?
Abby Sciuto.
Abby Sciuto hat wirklich
eine Autopsienphobie entwickelt?
Ehrlich?
Ihre Schulter würde es Ihnen danken.
Ich verstand nie, wie jemand, der in einem Sarg schläft,
eine Phobie haben kann,
aber eine so schrullige Sache würde zu Abby passen.
Sie schläft in einem Sarg?
Sie ist ein Grufti.
BEWEISSTÜCKE
- Wo ist Gibbs? - Beim Direktor. Alles in Ordnung?
- Wo ist Tony? - Im Hauptquartier.
Was ist los, Abby?
Ducky braucht diese Beweisstücke in der Autopsie.
- Bevor du sie untersucht hast? - Ja.
- Das ist seltsam. - Ja.
Ich kann nicht in die Autopsie.
- Warum? - Ich hatte vor einem Monat einen Traum
und seitdem ängstigt mich die Autopsie zu Tode.
- Warum lachst du? - Tut mir Leid. Verzeihung.
Ich... Ich dachte nur an Tony.
- Tony hat auch Angst vor der Autopsie? - Nein. Er träumt von Vampiren.
Oh.
- Ich mag Vampir-Träume. - Tony ganz gewiss nicht.
- Wie albern. - Aber Angst, in die Autopsie zu gehen,
was du schon so oft gemacht hast, ist nicht albern?
Doch, schon, aber das ändert nichts daran.
Ich kann nicht mal mit dem Aufzug in den Keller.
- Wow. - Ja.
Du möchtest also, dass ich diese Beweismittel zu Ducky bringe?
- Würdest du? - Ja, natürlich.
Ok, du musst unterschreiben, um die Beweiskette zu erhalten.
Genau. Oh, und
Ducky führt gerade eine infektiöse Autopsie durch.
An wem, dem Terroristen?
Keine Ahnung. Er sagte nur: "Stell alles vor die Tür."
Qassam ist die einzige Leiche in der Autopsie.
Warum hält Ducky ihn für infektiös,
wenn du keinen Bluttest gemacht hast?
Keine Ahnung.
Autopsie.
Was ist eigentlich los?
Ja, ich wusste, du kannst das.
Was?
- Also in zehn Minuten, Abby. - Moment. Was sagst du...
Warum haben Sie nicht den Freisprecher benutzt?
Oh, Entschuldigung.
Ich dachte nicht daran.
Ich nehme immer den Hörer ab.
Ich wollte ihn am Little-Creek-Gate
durch eine routinemäßige Kontrolle des Kofferraums fassen.
Der Wachmann öffnete den Kofferraum mit gezogener Waffe.
Qassam blickte in seinen Seitenspiegel,
sah, dass es alles andere als Routine war und...
Er zog seine Waffe und Sie erschossen ihn.
Ja, Sir. Ich ließ ihm jede Chance...
Das kann ich in ihrem Bericht nachlesen, Jethro.
Was mich jetzt interessiert,
ist, wieso ein Terrorist auf einer Basis arbeitet.
Fast-Food-Leute werden von ihren Chefs überprüft.
Unglaublich.
Was hatte er vor,
außer Burger und Pommes zu servieren?
Ich habe keine Ahnung, Sir.
Ich hoffte diesbezüglich auf Hilfe aus Gitmo oder Bahrain.
Qassams Pass, Studentenvisum und
Sozialversicherungskarte wurden in Mexiko gefälscht.
Dieselben falschen Papiere
wie ein festgenommener El-Kaida.
Gefälschte Papiere aus Mexiko
machen ihn noch zu keinem El-Kaida.
Ein El-Kaida-Überläufer erzählte mir von Qassam.
Warum halten Sie ihn für keinen El-Kaida, Agent Snyder?
Yasir Qassam wurde im Gazastreifen geboren.
Seine Eltern starben bei der zweiten Intifada,
als ihr Haus zerstört wurde.
Sein Bruder Saleem wurde von der Hamas rekrutiert,
als Shahid, als Selbstmordattentäter.
Das lief auf El-Jazeera, als Saleem sich mit neun israelischen
Zivilisten in einem Bus in Jerusalem
in die Luft sprengte.
Saleem bediente sich zwar der üblichen Märtyrersprache,
aber er widmete seinen Tod
der Rache für das Blut seiner Eltern.
Yasir benutzte seinen echten Namen auf falschen Papieren,
weil er wie sein Bruder ein Shahida-Hamas war.
Vielleicht befürchtete er, dass die 70 Jungfrauen
der andere bekommt, dessen Namen er benutzte.
Shahidas sind für palästinensische Kinder
wie Sport-Stars für unsere.
Qassam könnte mit seinem echten Namen in Gaza berühmt werden.
Es ergibt keinen Sinn, dass er im Auftrag
von El Kaida in den Staaten stirbt.
Er hätte Israelis töten wollen.
Ob nun Hamas oder El-Kaida, was hatte er vor?
Ich weiß, Qassam war der Schlüssel
zu einer geplanten Selbstmordaktion in Norfolk.
Mehr weiß ich nicht, Direktor.
Ihre Meinung dazu.
- Nun? - Daniel Snyder ist ein guter Agent.
Ich vertraue seinem Instinkt.
Die Hamas hat noch nie Ziele in den USA angegriffen,
um das Geld proarabischer Amerikaner nicht zu verlieren.
Wer unterstützt eine Gruppierung,
deren Kinder sich selbst in die Luft sprengen?
Ihre Führer sagen, die Selbstmordattentäter
seien ihre einzige Waffe.
Sir, sobald die Hamas-Führer sich selbst in die Luft jagen,
werde ich darüber nachdenken.
Es gibt einen Weg, das zu überwinden.
Wirklich? Wie?
Gruppentherapie.
Wie viele Leute haben Angst vor Autopsien?
Du wirst eine Ein-Frau-Gruppe!
Viele würden auch einen großen Bogen um den Autopsiesaal machen.
Vielleicht mit Hypnose.
Erinnerst du dich an Dr Wertzers Kurs?
Du weißt noch immer nicht, was er dich
unter Hypnose tun ließ.
Was auch immer es war, ich wachte erfrischt auf,
in seinem Büro,
- am nächsten Tag. - Abby?
Ja?
Was machst du?
- Ich führte eine interne Debatte. - Wer gewinnt?
Ich bin nicht sicher. Oh, verdammt, die phobische Seite.
- Du kannst noch nicht in die Autopsie? - Nein.
Hast du Sprengstoffspuren an seinen Kleidern gefunden?
Ducky wollte alles zurück,
- bevor ich es untersuchen konnte. - Was?
Nicht meine Schuld. Er sagte nicht, warum.
Er wollte nur alles zurück, auch das Blut.
- Auch das Blut? - Ja, das ist etwas seltsam.
Er kann dort keinen Bluttest machen.
- Gerald holte es ab? - Gerald war beschäftigt.
- Ducky wollte, dass ich sofort komme. - Sofort?
Ja, und da ich nicht gehen konnte, übernahm das Kate.
- He, Boss. Was gibt's, Abs? - Etwas ist...
Nicht koscher?
- Tony, die Autopsie auf den Schirm. - Häh?
Autopsie. TV. Sofort!
Warum sagte Ducky "sofort"?
Weil er Arzt ist und "sofort" schnell bedeutet und...
Medizinischer Notfall. Aber was ist ein medizinischer Notfall
in der Autopsie?
Ich kriege nur Schnee.
KEIN ZUGANG
Stell es dort ab.
Ich brauche eine Unterschrift.
Ich kann die Tür nicht öffnen, wenn du da stehst.
- Was ist das für eine Infektion? - Weiß ich noch nicht.
Er hat eine Pustel am Oberschenkel.
Vielleicht ist es nichts.
Ich unterschreibe es noch, versprochen.
- Ich habe meine Phobie besiegt. - Ja.
Ich sehe es, Abby.
Gut gemacht.
Seit wann tragen Laborratten eine Waffe?
Zeig mir Autopsie-Anlieferung und Treppe,
dann die Gebäudepläne.
Sind drauf, Boss.
Gibbs, den Direktor. Abby, klang Ducky komisch?
Angespannt, wie wenn ein Test nicht so ausfällt wie erwartet.
Direktor, wir könnten Eindringlinge in der Autopsie haben.
Mögliche Geiselnahme.
Ein Krankenwagen in der Autopsie-Anlieferung, Boss.
Wir alarmieren das Geiselkommando und richten ein Kommandozentrum ein.
- Aye, aye, Sir. - Oh, Gott, ich sollte da unten sein.
- Tony, wo bleibt mein Gebäudeplan? - Kommt schon!
Ok. Zwei Agenten in die Anlieferung, zwei in den Aufzug.
Geh auf Kanal eins. Kanal eins.
- Abs, wie kann ich das drehen? - Sag mir nur, was du brauchst.
Dein Labor und die Autopsie. Alle Ein- und Ausgänge.
Gib mir 360 Grad. Weiter.
Weiter, weiter, weiter. Los, los, los. Stopp. Genau da.
Was ist das, genau da?
- Mein Gaschromatograf. - Kann man den wegschieben?
- Ja. - Dann mach's.
He, Abby, einen Bohrer und eine flexible Videosonde.
Kriegst du.
Agenten unterwegs. Nehmen wir die Kellertreppe?
Ja.
Keine Ersatzwaffe?
"Special Agent Caitlin Todd."
Können Sie mit dieser Waffe umgehen, Caitlin?
Geben Sie sie her und ich zeige es Ihnen.
Haben Sie sie schon im Zorn abgefeuert?
Das würde ich jetzt liebend gerne tun.
Haben Sie Qassam erschossen?
Haben Sie ihm zwei Kugeln ins Herz verpasst?
Sie hat ihn nicht erschossen.
Wer dann?
- Special Agent Gibbs. - Ducky!
Der Name kommt mir vertraut vor, Dr Mallard.
Antworte diesem Bastard nicht!
Sie dürfen den guten Doktor nicht strafen, Caitlin,
zumindest nicht, bis Sie meine Regeln kennen.
Ich befolge keine Terroristenregeln.
Wer sagt, dass ich ein Terrorist bin?
Doktor, sind das alle Beweise?
Soweit ich das von hier aus sehen kann. Gerald?
Es sieht nach allen aus.
Caitlin, Sie dürfen sich jetzt umdrehen,
wenn Sie ihre Hände lassen, wo sie sind.
Haben Special Agents Qassams Zimmer durchsucht?
Wo sind die sichergestellten Beweise?
Doktor, bitte erklären Sie der trotzigen kleinen Caitlin die Regeln.
Wenn wir lügen oder er glaubt, dass wir lügen,
jagt er eine Kugel in eines von Geralds Gelenke.
Seien Sie präzise. Kugelgelenke.
Und Sie übergingen eine Bedingung.
- Ehrlich? - Ja, ehrlich.
Oh, ja!
Wir dürfen ihn nicht austricksen.
Caitlin, Sie versuchten das, als Sie sagten, ihre Phobie sei besiegt.
- Da kannte sie die Regeln noch nicht. - Aber Sie, Dr Mallard,
und Sie spielten mit, als Sie sie Abby nannten.
Die Autopsie ist dunkel. Wer unterstützt uns?
Pacci deckt die Anlieferung ab. Balboa den Aufzug.
- Pacci? - Gibbs.
- Sind Sie vor Ort? - Ja. Der Krankenwagen ist leer.
Die Aufzugstür ist zu.
- Sollen wir reingehen? - Nein. Bleibt auf Position. Balboa?
Bereit. Der Personalaufzug ist verschlossen.
Schaltet die Glocke ab. Geht runter zur Autopsie.
Öffnet die Türen nicht.
- Roger. - Ich gehe zur Kommandozentrale.
Wir haben hier eine Geiselnahme, oder, Boss?
- Zeit für einen Anruf. - Ja.
- Keine Angst. Ich kümmere mich darum. - Sie Bastard!
Sie wirken wie eine intelligente Frau
und das ist alles?
Sie... Bastard!
Kate, Kate, Kate, mein Medizinkoffer, beim Schreibtisch, am Boden.
Es ist ok, Gerald, halte durch. Ich habe Morphium.
Ich möchte nicht auch noch in Geralds Knie schießen.
Gibbs, DiNozzo. Kate rannte gerade an der Tür in der Autopsie vorbei.
Jetzt rannte sie wieder zurück.
Verstanden, Tony. Bereithalten.
Autopsie-Anlieferung - Personenaufzug
Keine Bilder aus der Autopsie.
Es sieht nach einer Geiselnahme aus, Direktor.
Drei unserer Leute, Dr Mallard, sein Assistent,
Gerald Jackson und Special Agent Kate Todd.
Anzahl der Mistkerle unbekannt.
- Finden wir's raus. Film ab. - Ja, Sir.
Gehen Sie ans Telefon, Doktor.
Gehen Sie doch ran! Ich stoppe die Blutung.
- Gib ihm das Morphium! - Wohin?
- In den Schenkel, durch die Hose. - Ja.
Sie gehen besser ans Telefon oder Sie arbeiten auch an seinem Knie.
Kate, komm her, komm her. Wirf das weg. Komm her, los.
Drück hier drauf.
Sickert das Blut durch deine Finger, drück fester.
Autopsie.
Ducky, was ist mit der infektiösen Autopsie?
Reine Vorsichtsmaßnahme.
- Wolltest du deshalb alle Beweise? - Ja. Sorry. Ich bin wirklich beschäftigt.
Ist Kate da?
Nein. Sie ging vor ein paar Minuten.
Ok.
Sag Bescheid, dann komme ich.
Du machst mich neugierig.
Ich kann es nicht erwarten, ihre Leber auszuwiegen.
Unbekannter Mann in der Autopsie.
Trägt grün. Mittelkräftig und mittelgroß.
- Verstanden. - Das FBl-Rettungsteam
wird in sieben Minuten da sein.
Wir brauchen da drin ein Auge.
Bin drauf.
- Wie geht es ihm? - Mir geht's gut.
Die Blutung hat aufgehört. Das ist gut.
Ja und nein.
Korrekt, Dr Mallard?
Ich musste dazu seine Nebenarterie abklemmen.
Das heißt, Gerald verliert seinen Arm, wenn die Arterie nicht genäht
und der Blutfluss wiederhergestellt wird.
Ducky, kannst du das nicht machen?
Das hier ist die Autopsie, nicht die Notaufnahme.
Nein, kann ich nicht. Tut mir Leid.
Raum und Personal müssten voll ausgerüstet sein.
Was er erhält, sobald ich hier draußen bin.
Wo sind also die Beweise aus Qassams Zimmer?
- Im Lager. - Wo ist das?
In der Werkstatt, ein Stockwerk höher.
- So, wie ich hereinkam? - Ich weiß nicht, wie Sie hereinkamen.
In einem Leichensack.
So werden Sie rauskommen.
Dieselbe Werkstatt?
Nein. Das Beweislager ist in der Werkstatt bei der Gerichtsmedizin.
Über uns.
Oh, Gott, Gerald. Ich sollte da drin sein.
Stell es durch zum Kommandozentrum.
Vielleicht bist du nicht dort, Abby, weil du hier gebraucht wirst.
Los.
Ein Eindringling?
- Mehr sehe ich nicht, Sir. - Zoomen Sie ran.
Ich denke, er weiß, was wir machen.
Doktor, Caitlin.
Stecken Sie Qassam in den Leichensack.
Jetzt, bitte.
Sie werden bald über ihre Freilassung verhandeln.
Wir verhandeln nicht mit Terroristen.
Caitlin, wenn Sie mich besser kennen würden,
würden Sie mich nicht so nennen.
Ich habe nicht die Absicht, Sie besser kennen zu lernen.
Sind Sie sicher?
Special Agent Gibbs.
Geiselkommandoleiter Horowitz. Und, Gibbs?
Ein Terrorist hält drei meiner Leute in der Autopsie fest.
Eine Geisel ist verwundet. Wir sind hier. Da ist die Autopsie.
Es gibt drei Ausgänge: Aufzug, Treppe, Anlieferung.
Dort sind überall Agenten,
- auf Kanal eins. - Team eins, Aufzug.
Balboa, Aufzug auf Stock drei für Geiselkommando.
Team zwei, Treppe, drei, Anlieferung.
Pacci, DiNozzo, die Ablösung ist unterwegs.
Treppen und Aufzüge auf der anderen Treppenseite.
Ihr Team drei muss die Anlieferung von der Straße aus erreichen.
- Los geht's, Gentlemen. Bewegung! - Eine Sekunde.
Diese Geiseln sind unsere Leute. Ich führe das Kommando, verstanden?
Verstanden. Gehen wir.
Das ist eine Videoaufnahme des Geiselnehmers.
- Nettes Lächeln. - Sicher.
Aber erkennen Sie ihn?
Ich dachte, ich würde, Sir, aber ich tue es nicht.
Der Überläufer, der Qassam enttarnte, kann das vielleicht.
Sorry, Direktor, ich sprach mit Tel Aviv.
Arbeitete Qassam in Little Creek?
- Ja. - Da ist unsere Hamas-Verbindung.
Die Israelis trainieren auf Sturmbooten in Little Creek.
Das hätte ich wissen müssen, Sir.
Vielleicht kann Tel Aviv ihn identifizieren.
Unser Geiselnehmer ist offensichtlich ein Hamas, aber auf was ist er aus?
Unterhändler Arkin, Direktor. Wenn Sie eine Telefonleitung öffnen,
- finde ich's raus. - Ich weiß es schon, Sir.
Er will Qassams Leiche und sein Blut abholen.
Sein Blut?
Wir sollen nichts über einen infizierten Hamas-Terroristen wissen,
der Amerikanern und Israelis Burger und Pommes servierte.
- Geben Sie mir das Seuchenamt. - Ja, Sir.
Womit infiziert?
Typhus, Anthrax, Pocken. Es können zahlreiche Krankheiten sein.
- Kate und ich sind betroffen. - Vielleicht nicht.
Ich brauche die Beweise von heute Morgen, Charlie.
- Was? - Beweise, für die ich unterschrieb, jetzt!
- Warum sind wir nicht betroffen? - Wenn Qassam infektiös war,
wäre der Angriff erfolgreich gewesen.
Sinnlos, uns dann einen Ausputzer zu schicken.
Vielleicht wollten sie, dass unsere betroffenen Matrosen
eine Epidemie auslösen.
So was von krank!
Ganz genau!
Einer von Ihnen muss das abzeichnen.
Nicht abwaschen.
- Ich habe es. - Was ist los?
Es gibt weitere zwei.
Qassam hätte sich nicht selbst infiziert,
bevor er Arbeit auf der Basis hatte.
Er hätte den Virus in etwas von hier drin transportiert.
Wie lange machte Qassam Burger?
- Acht Tage. - Das sind gute Nachrichten.
Normalerweise ist die Inkubationszeit länger.
- Normalerweise? - Ok, ich mache ein paar Tests.
Erst, wenn wir Duplikate für ihn haben. Er kriegt den Virus nicht zurück.
Die Apotheke hat das Aspirin, das Nasenspray, das Mundwasser.
Und der nächstgelegene Teeladen
ist
der Tea Peddler!
2788 Connecticut Avenue.
Kann ich jetzt anfangen?
Wie lange hätte ich wohl gebraucht,
um den nächsten Teeladen zu finden?
Eine Stunde weniger als ich.
Leider musste ich
demonstrieren, was es heißt, meine Anordnungen nicht zu befolgen.
Der angeschossene Mann läuft Gefahr, seinen Arm zu verlieren.
Dann ist es wichtig, dass Sie...
Sobald ich alle Beweismittel aus Qassams Zimmer
in meinen Händen halte,
können Sie den Verletzten haben.
Ich brauche die Zustimmung des NCIS-Direktors, um...
Er steht neben Ihnen.
Nicken Sie der Unterhändlerin zustimmend zu, Direktor Morrow.
Wir sind im Geschäft.
Können wir über die Freilassung...
- Sie haben zehn Minuten. - Wir brauchen mehr...
Kate...
Nein.
Er will, dass du es versuchst.
Dr Mallard denkt, Sie wollen, dass ich dieses Messer nehme.
Die richtige Bezeichnung lautet "Seziermesser".
Das war nicht meine Frage.
Sie brauchen nur eine Ausrede, um auf Gerald zu schießen, oder?
Ich hatte nicht die Absicht, erneut auf ihn zu schießen, Caitlin.
Aber ich wollte sehen, ob ich Sie richtig eingeschätzt habe.
Nächstes Mal bin ich schneller.
Und warum waren Sie es diesmal nicht?
Dürfte ich es versuchen?
Ich denke nicht, Doktor.
Sie würden mich ohne zu zögern umbringen.
Ich denke jedoch, Sie würden es bereuen.
Nun,
wir haben zu arbeiten,
wenn wir den Tag überleben wollen.
Es ist definitiv ein Variola-Erreger.
Das ist gut, denn es sind nicht die flachen
oder hämorrhagischen Pocken, die immer tödlich sind.
Wo haben Sie ihn gefunden?
"Die Nase hoch" hatte bei ihm eine besondere Bedeutung.
- Gute Arbeit, Abby. - Der Geiselnehmer ruft.
Hallo.
Ich kenne ihren Namen nicht.
Ist Special Agent Gibbs da?
- Keine Ahnung, wer das ist. - Ich bin da.
Das dachte ich mir schon.
Sie sahen mich auf dem Video.
Jetzt will ich Sie sehen.
Ich freue mich schon drauf.
Kommen Sie allein. Unbewaffnet.
Und vergessen Sie Qassams Sachen nicht.
Habe alles eingepackt, Boss.
Aspirin, Mundwasser, Nasenspray und Tee.
Qassam trank einen erbärmlichen Darjeeling aus Nordwest-Kaschmir.
Ich bevorzuge den dunkleren, kräftigeren Tee
aus dem Brahmaputra im Nordwesten Indiens,
wo die Blätter geharkt werden und...
- Tony? - Ja, Boss?
Bist du nervös?
Ich mag nicht, dass du unbewaffnet und allein gehst.
Ich habe keine Wahl. Außerdem brauche ich dich bei der Anlieferung.
Team eins? Gibbs. Aufzug in den dritten Stock.
Wenn wir zur Anlieferung kommen, ist es vorbei.
Der Kerl ist kein Selbstmordattentäter.
Er hat einen Fluchtplan.
Auf demselben Weg hinaus, wie er reinkam.
Ich will dort einen, den ich kenne.
Also jemanden, dem du vertraust?
Auf den du dich verlassen kannst?
Ich habe alles getestet.
Das Nasenspray war der einzige Virenbehälter.
- Danke, Abs. - Dein bester Mann?
Was sagt man denn zu einem,
- der dreimal verheiratet war. - Bist du besorgt?
Oh, nein.
Ja.
Ich auch.
Sie sind älter, als ich dachte.
Wo sind die anderen Geiseln?
Kiste auf den Boden. Ihre Hände auf den Kopf.
Dann drehen Sie sich um und gehen zurück zur Tür.
Nicht ohne Gerald.
Er kommt hier erst raus, wenn die Kiste auf dem Boden ist,
ihre Hände auf dem Kopf sind,
- Sie sich umdrehen... - Umdrehen
und zur Tür zurückgehen.
Älter heißt nicht taub.
- Wollen Sie hier lebend raus? - Gerald will das mit Sicherheit.
Ich denke, Sie auch.
Deshalb
greife ich jetzt
ganz langsam in die Kiste
und hole mit zwei Fingern genau das heraus,
was Sie wollen.
Überraschung.
Sie haben versagt.
Mission zu Ende.
Der echte Pockenvirus ist auf dem Weg zum Seuchenamt.
Wollen Sie hier lebend rauskommen?
Ich habe freie Schussbahn.
Negativ. Zu riskant durch Glas.
Wie weit war Qassam entfernt, als Sie ihn erschossen?
Keine Ahnung.
Sie maßen es für ihren Bericht.
Elf Meter, mehr oder weniger.
Sie sind ein sehr guter Schütze.
Das würde ich Ihnen gerne zeigen.
Komisch.
Special Agent Todd sagte das Gleiche.
Wo ist sie?
Und der Doktor?
Würden Sie es mir wirklich gerne zeigen?
Ja.
Agentin Todds Pistole ist in der Schachtel links von Ihnen.
Das Magazin ist auch da.
Unverändert. Nur scharfe Munition.
Nehmen Sie sie.
Warum?
Warum nicht?
Gehen wir! Los, los! Los, los, los! Kommt schon!
Waffen runter! Ich habe ihn! Hier drüben!
Boss? Boss?
He, Boss.
Versuch nicht, dich aufzusetzen. Setz
dich nicht auf.
Die Sanitäter sind gleich da. Ein glatter Durchschuss.
- Nichts Bedrohliches. - Haben wir ihn?
Ja, du hast ihn getroffen.
Ich muss da runter.
Du hattest Recht, Boss.
Er hatte einen Komplizen beim Geiselkommando im Aufzug.
Er schoss auf die zwei vom Kommando, bevor ich ihn fasste.
Einer ist tot. Der andere kommt durch.
Wo sind Kate und Ducky?
Da drüben. Er steckte sie in die Leichenkühlhalle.
Wie kriegten Sie ihn, Gibbs?
Gar nicht.
Die Art, wie er floh, war immer sein Ersatzplan.
Er brauchte nur jemanden,
der ihm in die Brust schoss, um den Zugriff auszulösen.
Gibbs denkt, er trug die ganze Zeit eine kugelsichere Weste.
Das tat er. Ich fühlte sie.
Du fühltest sie?
Wie nah kamst du ihm, um sie zu fühlen?
Nahe genug, um ihn zu berühren.
Mit deinen Händen oder berührtest du...
Nahe genug, um ihn mit einem Messer zu erstechen.
Und du tatest es nicht?
Nein.
Stockholm-Syndrom?
Man identifiziert sich mit seinem Kidnapper nicht in einer Stunde.
Also, ich weiß nicht.
Vielleicht ist das wie sich verlieben.
Das kann passieren,
einfach so.